Аз ще ти кажа тайната на жената и на тоя звяр, който я носи и има седем глави и десет рога.
3Potom se objevilo na nebi další znamení: veliký ohnivě rudý drak se sedmi hlavami a deseti rohy a na každé hlavě měl čelenku.
Той изпраща отговора и на управителния съвет.
Tuto odpověď zašle též správní radě.
Въздействието на продукта върху околната среда се оценява въз основа на целия му жизнен цикъл и на различни показатели.
Dopad výrobku na životní prostředí se měří pomocí celé řady ukazatelů, a to po celý životní cyklus výrobku.
От тогава Исус почна да известява на учениците Си, че трябва да отиде в Ерусалим, и много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да бъде възкресен.
21 Od té doby Ježíš začal svým učedníkům ukazovat, že musí odejít do Jeruzaléma a mnoho vytrpět od starších, předních kněží a učitelů Písma, být zabit a třetího dne být vzkříšen z mrtvých.
Но идете, кажете на учениците Му и на Петра, че отива преди вас в Галилея; там ще Го видите, както ви каза.
Ale jděte a povězte jeho učedníkům, i Petrovi: Jde před vámi do Galileje, tam ho uvidíte, jak vám řekl.“ (Mk 16, 1-7)
Петър Му рече: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница и на смърт.
35 Řekl jemu Petr: Bychť pak měl také s tebou umříti, nezapřím tebe.
И на сутринта той стана та излезе с тях; а някои от братята от Иопия го придружиха.
A druhého dne Petr vstal a odešel s nimi a někteří bratři z Joppe šli s ním.
Решението ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на ЕЦБ.
Rozhodnutí bude v blízké době zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a na internetových stránkách ECB.
Бог, който е направил света и всичко, което е в него, и тъй като е Господ на небето и на земята, не обитава в ръкотворни храмове,
Acts 17:24 Bůh ten, kterýž stvořil svět i všecko, což jest na něm, ten jsa Pánem nebe i země, nebydlí v chrámích rukou udělaných,
Между това Саул каза на сина си Ионатана и на всичките си служители да убият Давида.
A tak Saul vzal jej k sobě toho dne, a nedopustil mu navrátiti se do domu otce jeho.
(1) Администраторът обработва следните категории лични данни и информация за следните цели и на следните основания:
(1) Vaše osobní údaje již pro účely, kvůli nimž byly získány nebo jiným způsobem zpracovány, nejsou potřeba.
Тогава ще рече и на тия, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.
Potom řekne těm po levici: 'Pryč ode mě, vy zlořečení, do věčného ohně, který je připraven pro ďábla a jeho anděly.
А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господното слово.
V Judstvu tolikéž byla ruka Boží, tak že jim dal srdce jedno k vykonání rozkazu králova a knížat, podlé slova Hospodinova.
И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество.
14Když přišli k ostatním učedníkům, spatřili kolem nich veliký zástup a zákoníky, kteří se s nimi přeli.
И на мен ще ми липсвате.
Bude se mi po tobě stýskat.
И на мен не ми е приятно.
Nemám z toho žádné potěšení, Boothe.
И на мен не ми харесва.
Hej! Mně se to nelíbí stejně jako tobě.
И на мен не ми харесва това.
Nelíbí se mi to víc, než vám.
И на мен ми се случи.
Mě se stalo něco podobného minulý týden, kámo.
И на мен така ми се струва.
Už začínám mít ten pocit taky.
Беше ми приятно. - И на мен.
Dobře, nebo mi napiš na Twitteru.
И на мен ми беше приятно.
Ráda vás poznávám. - Já také.
Бил съм и на по-лоши места.
Žil jsem na mnohem horších místech.
И на мен не ми е лесно.
Pro mě to taky není snadné.
И на мен ми се иска.
Já bych si to taky přál.
И на мен не ми беше лесно.
Víš, že to pro mě není jednoduché.
И на мен ми е приятно.
Já tebe taky. Jak se vede?
Да, и на мен ми харесва.
Ano, mě se to taky líbí.
И на мен ми се е случвало.
Hm, jo, taky jsem to zažil.
И на мен ми е трудно.
Pro mě to taky není snadný.
И на мен ми се случва.
Mně se to taky občas stává.
Какво ви става и на двамата?
Co to vy dva pořád máte?
И на мен се е случвало.
Opravdu? To se mi taky stalo.
Може да помогне и на теб.
Mohlo by to zabrat i na tebe.
И на мен ми е приятно да се запознаем.
Will. Ano, já vím. Také vás ráda poznávám.
И на мен не ми пука.
Je mi jedno, kde a jak daleko si řekneme naše ano.
(2) Администраторът обработва следните категории лични данни и информация за следните цели и на следните основания:
(2) Tato webová stránka využívá následující typy souborů cookies, jejichž rozsah a fungování jsou vysvětleny níže:
Също и днес ви моля настойчиво да се отдадете на моето сърце и на сърцето на моя Син Исус.
I dnes vás povzbuzuji, abyste se zasvětily mému Srdci a Srdci mého Syna Ježíše.
И Господ Бог направи кожени дрехи на Адама и на жена му и ги облече.
21Hospodin Bůh udělal Adamovi a jeho ženě kožené suknice a přioděl je.
И на същото място имаше овчари, които живееха в полето, и пазеха нощна стража около стадото си.
V té krajině byli pastýři, pobývali pod širým nebem a střídali se v noční hlídce nad svým stádem.
Препоръката е публикувана в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на ЕЦБ.
Rozhodnutí bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a je k dispozici na internetových stránkách ECB.
3.5631070137024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3Potom se objevilo na nebi další znamení: veliký ohnivě rudý drak se sedmi hlavami a deseti rohy a na každé hlavě měl čelenku. 